I always liked the Julie Miller song "All My Tears". Emmylou's version from her "Recking Ball" album is my favorite.("It don't matter where you bury me...")

More upbeat stuff and a parade/dancing like they do in New Orleans would be nice for my tastes.

Respecting the dearly departed's wishes should be first and foremost. Some may prefer a group singing of "Ripple".