Bertram Henze wrote: "... I would like a whole configurable bodhran player. ..."
Me too!
I'm not sure but there might be a way to do something like that in Hydrogen. I found some webpages where people have asked about using their own audio recording samples (in wav format I think) to make their own 'instruments' and their own 'drumkits' in Hydrogen. However, at this time it's all way over my head, so I don't know how well it works or how difficult it is.
Bertram, if you figure it out first, let us know!
I don't have a bodhran but I'd like to try importing piezo-pickup recordings of thumps and bumps on various random household objects (tapping on the inside panels of open desk-drawers, also guitar tops, banjo heads, etc). I can make those types of sounds rather crudely in real-time without any software, but if it were possible to put those sounds into a drum machine that might be fun to experiment with too.
So, to get back to the topic, one of the ways I like to learn tunes is through some off the wall experimentation. Different musical explorations might seem unrelated but in the long run they all work together. There's always something new to be learned... and that's good.