Can anyone identify this mandolin ?

[lucio]

http://www.mandolincafe.com/forum/attachment.php?attachmentid=73058&d=1307554381Can anyone identify this mandolin ?http://www.mandolincafe.com/forum/images/editor/insertimage.png

[Schlegel]

Italian, most likely. The peacock motif was quite popular on a lot of mandolins in the south (Naples, Sicily) so that won't nail it down to one shop, really. Buttons look plastic...were the tuners replaced?

[lucio]

la traduzione in italiano è stata buona per la prima parte , non capisco la seconda parte e cioè "in modo che non lo inchioda in giù per un negozio, davvero. Bottoni cerca di plastica ... sono stati i sintonizzatori sostituito?
Sono italiano, parlo poco inglese, mi devi scusare, comunque ti ringrazio tanto, ciao.

[brunello97]

la traduzione in italiano è stata buona per la prima parte , non capisco la seconda parte e cioè "in modo che non lo inchioda in giù per un negozio, davvero. Bottoni cerca di plastica ... sono stati i sintonizzatori sostituito?
Sono italiano, parlo poco inglese, mi devi scusare, comunque ti ringrazio tanto, ciao.

Lucio, forse mi può aiutare. Sta dicendo che non riesce a individuare con esattezza il negozio il mandolino è stata fatta. Pensa che le manopole sono di plastica e, forse, non sono originali. Io non credo che questo è stato fatto dalla Fratelli Frati come tu suggerisci nel tuo annuncio. Naturalmente, io non sono un esperto. Ci sono alcuni di noi che parlano italiano qui, bene o male, quindi non esitate a scrivere nella tua lingua madre.

Mick

[f5loar]

Looks like an ole taterbug to me.

[brunello97]

Looks like an ole taterbug to me.

By cracky, I think you are right! ;)
Golllllllly.

Mick

[MikeEdgerton]

Looks like an ole taterbug to me.

Shouldn't that be insetto di patata?

Or better yet Armadillidium vulgare.

[brunello97]

Shouldn't that be insetto di patata?

Or better yet Armadillidium vulgare.

When in doubt, Mike, go with the Latin. The Vulgar Armadillo. It sounds like a bar I used to hang out in La Porte, TX.

Mick

[lucio]

hallo Mick, chiaramente non ci sono manopole di plastica, il presunto costruttore che ho dedotto dalle mie ricerche finora, potrebbe essere Fratelli de Falco, ma purtroppo non esiste all'interno della cassa armonica, il marchio . Lucio

[brunello97]

Ciao, Lucio. (Mi dispiace molto per la mia povera scrittura nella tua lingua....) Non credo che le manopole sono in plastica, sia. Stavo solo spiegando quello che l'altra persona aveva scritto. Le manopole sono probabilmente osso o legno, giusto? Ci sono stati molti negozi facendo mandolini a Napoli nei primi anni '00. Perché pensa che questo è stato fatto dai Fratelli di Falco? Hai visto altri esempi come questo? In genere vi è una etichetta all'interno del mandolino. A volte questi vengono persi, ma sarebbe utile disporre di altri mezzi di identificazione.

Mick

[Rodney Riley]

Man I've had pictures and links on here that doesn't work at times. But this things speller is really off now... Can't make heads or tails out of the postings...

[Jim Garber]

I told Lucio to post here since I knew there were a few of us who do speak Italian. As for myself, only with the aid of Google Translate. Here is what they are saying:

Lucio: the Italian translation was good for the first part, I do not understand the second part, namely the "No way that does not nail down a shop, really. ... plastic looking buttons have been replaced tuners?
I am Italian, I speak little English, I must apologize, however I thank you so much, hello.

Mick: Lucio, maybe I can help. He's saying he can not pinpoint the store the mandolin was made. Do you think the knobs are plastic and, perhaps, are not original. I do not think this was done by the Fratelli Frati as you suggest in your ad. Of course, I'm not an expert. There are a few of us who speak Italian here, good or bad, so do not hesitate to write in your native language.

Lucio: Hallo Mick, clearly there are no plastic knobs, the alleged manufacturer, which I concluded from my research so far, could be de Falco brothers, but unfortunately does not exist inside the sound box, the mark. Lucio

Mick: Hello, Lucio. (I am very sorry for my poor writing in your language ....) I do not think the knobs are plastic, either. I was just explaining what the other person had written. The knobs are probably bone or wood, right? There were many shops making mandolins in Naples in the early '00. Why do you think this was done by Fratelli Falco? Have you seen other examples like this? Typically there is a label inside the mandolin. Sometimes these are lost, but it would be useful to have other means of identification.

[brunello97]

Man I've had pictures and links on here that doesn't work at times. But this things speller is really off now... Can't make heads or tails out of the postings...

Ha! Sorry, Rodney, for running off. My in-laws do it in German and it kind of bugs me too. My Italian grammar, however poor, is probably better than my English.;) But I have a very beautiful translator typically at arms length.....Jim has pieced it all together pretty well. I'm not sure why the OP is trying to leverage an attribution to a particular maker here. The mandolin looks far too generic to me.

Mick

[Rodney Riley]

I wrote the posting in jest. Hoping to get some coffee splurted on some screens.:))

[lucio]

Ciao, Lucio. (Mi dispiace molto per la mia povera scrittura nella tua lingua....) Non credo che le manopole sono in plastica, sia. Stavo solo spiegando quello che l'altra persona aveva scritto. Le manopole sono probabilmente osso o legno, giusto? Ci sono stati molti negozi facendo mandolini a Napoli nei primi anni '00. Perché pensa che questo è stato fatto dai Fratelli di Falco? Hai visto altri esempi come questo? In genere vi è una etichetta all'interno del mandolino. A volte questi vengono persi, ma sarebbe utile disporre di altri mezzi di identificazione.

Mick

Ciao Mick ,si l'etichetta è stata persa sicuramente, quello che mi ha portato a pensare a "fratelli de Falco" è stata la bordatura con intarsi particolari che ho visto su un mandolino de falco ,autentificato, ciao e grazie ancora per l'interessamento.

[Jim Garber]

Lucio: Hello Mick, the label has been lost for sure, what led me to think of "de Falco brothers" was the border inlaid with details that I saw a hawk from mandolin, authenticated, hello and thank you again for 'interest.

[mandolino maximus]

Using the translater software is a bit like watching Inspector Clouseau pretending to be an Italian American Gangster in Revenge of The Pink Panther. Viva Zappata.

[brunello97]

Using the translater software is a bit like watching Inspector Clouseau pretending to be an Italian American Gangster in Revenge of The Pink Panther. Viva Zappata.

Ah, Clouseau. I like the skit where he is trying to learn to say: "I would like to buy an Embergher."

http://www.youtube.com/watch?v=9q_aXttJduk&feature=related

The subtitles only add to the absurdity.

Mick